1 00:00:04,909 --> 00:00:11,209 "אמנות היא שקר ש גורם לנו להבין את האמת" 2 00:00:20,934 --> 00:00:25,355 הרפתקאותיו של פיקאסו 3 00:00:25,356 --> 00:00:30,599 אלף שקרים אוהבים שסיפרו על ידי הנס אלפרדסון וטאג' דניאלסון 4 00:00:30,600 --> 00:00:33,521 ציורי פיקאסו שוחזר על ידי פר אהלין 5 00:00:33,522 --> 00:00:39,058 תוצרת "AB Swedish ords ateljeer" בהוליווד קרוב לטומלילה [שבדיה] 6 00:00:39,059 --> 00:00:44,254 כל הדמיון ביניהם הסרט הזה והמציאות הם מקרי לחלוטין. 7 00:00:45,333 --> 00:00:48,702 שלום, שמי אלזה בסקאו ואני הולכים... 8 00:00:48,703 --> 00:00:51,366 לספר לך על אחד שלי מכללות בעולם האמנות... 9 00:00:55,123 --> 00:00:58,965 אף אחד לא יודע את המדויק שעת לידתו... 10 00:00:59,070 --> 00:01:02,461 זה היה ב-17:00 11 00:01:02,492 --> 00:01:04,545 "אוי צ'ינקו דה לה טארדה" 12 00:01:06,755 --> 00:01:11,491 או במהלך שעת חצות, שהוא עצמו טען... 13 00:01:11,492 --> 00:01:15,125 הוא, אחד המוזרים גברים בני זמננו... 14 00:01:15,432 --> 00:01:21,670 הוא, צאצא של ה אביר מהמאה ה-16... 15 00:01:21,671 --> 00:01:22,959 "חואן דה ליאון" 16 00:01:22,960 --> 00:01:26,422 מי נהרג במלחמה בין לוחה לגרנדה 17 00:01:26,423 --> 00:01:29,527 הוא, פבלו פיקאסו... 18 00:01:29,528 --> 00:01:32,889 שנולד במלאגה לפני כמעט מאה שנה 19 00:02:44,182 --> 00:02:48,716 פאבלו חונך באזור העני של מלאגה 20 00:02:49,232 --> 00:02:51,957 אמו - דונה מריה - הייתה... 21 00:02:51,994 --> 00:02:53,467 שמח 22 00:02:53,469 --> 00:02:54,425 מכרז 23 00:02:54,426 --> 00:02:55,936 עצמאי 24 00:02:55,937 --> 00:02:57,373 רגיש 25 00:02:57,374 --> 00:02:58,663 עם דם חם 26 00:02:58,664 --> 00:02:59,842 גאה 27 00:02:59,844 --> 00:03:01,633 ומלא חיבה 28 00:03:01,634 --> 00:03:05,122 אבל אביו - דון חוזה - היה מאוד מרושל בעבודתו 29 00:03:10,704 --> 00:03:15,502 פאבלו פיקאסו הצעיר בקרוב התגלה כאמנותי למדי. 30 00:03:23,459 --> 00:03:28,236 האב הגאה החליט להציג אותו לאקדמיה לאמנות במדריד 31 00:03:38,053 --> 00:03:42,989 "הגשם בספרד נשאר בעיקר במישור" 32 00:07:48,454 --> 00:07:51,765 היה ג'יני בבקבוק 33 00:07:51,805 --> 00:07:56,478 כוח קסום שיעשה זאת לגרום לאמנות שלו להתקיים 34 00:09:03,630 --> 00:09:07,861 החינוך ב- האקדמיה הייתה אקדמית 35 00:15:02,817 --> 00:15:07,303 אף אחד מהוריו לא הצליח אי פעם להתמודד עם... 36 00:15:07,304 --> 00:15:10,053 דון חוסה קרוב חווית מוות. 37 00:15:10,450 --> 00:15:14,983 המתח בבית גבר מגעיל לאמן הצעיר... 38 00:15:14,984 --> 00:15:16,853 והוא החליט לעזוב. 39 00:18:45,778 --> 00:18:49,889 זה היה ה ערב השנה החדשה של 1899 40 00:18:50,801 --> 00:18:55,944 הפריזאים בחוץ נחגג עם שמפניה... 41 00:18:56,420 --> 00:18:59,453 לרקוד ברחובות וזיקוקים. 42 00:19:29,552 --> 00:19:31,586 פריז 1910 43 00:19:32,645 --> 00:19:36,542 פבלו פיקאסו היה עדיין עני ורעב 44 00:19:37,121 --> 00:19:39,603 הוא מצייר ומצייר ומצייר 45 00:19:39,928 --> 00:19:44,084 אבל מוכר ומוכר ומוכר הוא לא 46 00:22:25,816 --> 00:22:28,377 זו הייתה הולדת הקוביזם 47 00:23:18,308 --> 00:23:22,541 פיקאסו חזר אל נוודים בעולם הקרקס... 48 00:23:22,697 --> 00:23:26,023 אלה בעלי לב חם נשמות אמנותיות... 49 00:23:26,026 --> 00:23:30,091 מי - ללא תשלום - נתן יש פרצופים פתטיים... 50 00:23:30,092 --> 00:23:31,914 לאמן 51 00:26:57,515 --> 00:27:01,446 הסופר האמריקאי הסלון של גרטרוד סטיין... 52 00:27:01,478 --> 00:27:05,603 היה מרכז ה עולם האמנות הצרפתי... 53 00:27:06,074 --> 00:27:08,308 ובן לוויה הקבוע שלה... 54 00:27:08,310 --> 00:27:10,379 המלווה שלה 55 00:27:10,608 --> 00:27:12,220 אליס בי טוקלאס 56 00:28:43,061 --> 00:28:47,676 עכשיו פיקאסו היה במרכז של עולם האמנות הפריזאי... 57 00:28:47,740 --> 00:28:49,737 עם אנשים כגון [ג'ורג'] בראק... 58 00:28:49,772 --> 00:28:50,592 [הנרי] מאטיס... 59 00:28:50,611 --> 00:28:52,687 פרננד לג... 60 00:28:52,689 --> 00:28:54,391 פומפידו... 61 00:28:54,392 --> 00:28:55,888 אנטריקוט... 62 00:28:55,889 --> 00:28:57,500 קרל לרסון... 63 00:28:57,501 --> 00:28:58,829 פופאי [קרל-אלפרד]... 64 00:29:07,010 --> 00:29:08,442 ג'ני ניסטרום... 65 00:29:11,124 --> 00:29:12,594 חביתה... 66 00:29:12,595 --> 00:29:14,599 ורמברנדט 67 00:29:19,117 --> 00:29:23,160 ויש את המינגווי יושב עם הסריגה שלו 68 00:29:23,963 --> 00:29:29,190 היה גם אריק סאטי ה מלחין לא מובן לעתים קרובות 69 00:29:30,734 --> 00:29:35,470 גיום אפולינר, המשורר האבסורד... 70 00:29:41,783 --> 00:29:46,337 אנרי רוסו, ה ציור קצין מכס 71 00:29:49,972 --> 00:29:54,267 וינסנט ואן גוך, הבחור עם האוזן 72 00:29:56,807 --> 00:30:00,486 ולא פחות משניים טולוז-לוטרק 73 00:30:11,095 --> 00:30:13,077 ומימי המפורסמת... 74 00:30:13,078 --> 00:30:17,652 האישה שנתנה השראה לפוצ'יני לכתוב "הידיים שלך כל כך קרות" 75 00:34:36,745 --> 00:34:43,117 מה זה גבר, או אפילו אמן מלבד פתית קטן... 76 00:34:43,119 --> 00:34:46,740 בעצום ו יקום שקט? 77 00:34:50,149 --> 00:34:51,230 טוב אז! 78 00:34:52,422 --> 00:34:56,927 בוא נעצור לדקה כדי לבחון את החיים הרגילים... 79 00:34:56,928 --> 00:34:59,384 של אמן בודד ב שנות ה-19 80 00:34:59,804 --> 00:35:03,254 האם יש משהו בודד יותר אז גאון? 81 00:35:05,551 --> 00:35:09,603 ה... זה יחסית בודד יותר מגאון? 82 00:35:12,731 --> 00:35:15,863 הוא קם מוקדם בבוקר, לבש את הבגדים שלו... 83 00:35:17,779 --> 00:35:20,923 זמזום של עליז שיר בוקר... 84 00:35:25,875 --> 00:35:27,483 ואז הוא יצא החוצה... 85 00:35:27,817 --> 00:35:31,095 להכין את עצמו לקראתו יום עבודה אינטנסיבי... 86 00:35:31,170 --> 00:35:34,854 בהליכה מהירה ארוכה ב"בוי דה בולון" 87 00:35:38,596 --> 00:35:39,642 ארוך 88 00:35:42,698 --> 00:35:43,952 נמרץ! 89 00:35:45,942 --> 00:35:48,337 הוא עצר כל מדי פעם... 90 00:35:48,887 --> 00:35:51,363 ל"סקיסה" [סקיסה דומה לקיסה=שתן] 91 00:35:53,804 --> 00:35:55,750 סקיסה=לסקיצה 92 00:36:03,413 --> 00:36:06,827 כאן המאסטר מצייר זוג משקפי ראייה 93 00:36:08,355 --> 00:36:10,198 א... אופניים... 94 00:36:12,757 --> 00:36:14,891 אה... אייל 95 00:36:15,880 --> 00:36:16,936 ציור! 96 00:36:18,576 --> 00:36:21,900 פבלו פיקאסו המשיך נאבק באמנות שלו 97 00:36:42,934 --> 00:36:45,516 השוודי-אמריקאי מולטי מיליונר... 98 00:36:45,517 --> 00:36:48,392 אינגריד סוונסון-גוגנהיים אהב אומנות... 99 00:36:49,919 --> 00:36:51,311 ואמנים 100 00:38:09,905 --> 00:38:11,571 אינגריד סוונסון-גוגנהיים... 101 00:38:11,572 --> 00:38:14,851 היה אחד מהאנשים הרבים ש לא הבין את העבודה של פיקאסו... 102 00:38:14,852 --> 00:38:18,467 אבל היא ידעה שזה יקר, ומכאן אלמוות. 103 00:38:41,017 --> 00:38:43,826 אינגריד סוונסון-גוגנהיים הפכה מטריד מתמשך לפיקאסו 104 00:38:43,827 --> 00:38:47,172 היא השתדלה להיות חלק ממנו חיים ועבודה, בכל מחיר 105 00:39:18,370 --> 00:39:22,248 הוא ברח אל השלווה של הטבע 106 00:39:32,028 --> 00:39:34,473 לא קל להיות מפורסם. 107 00:40:12,940 --> 00:40:15,062 לשמח את חברו... 108 00:40:15,063 --> 00:40:17,252 רוסו טוב הלב הזמין את פבלו... 109 00:40:17,253 --> 00:40:21,464 ואפולינר לשלו יער סודי... 110 00:40:21,465 --> 00:40:27,835 היכן שאף אדם לא קבע רגל מלבד רוסו עצמו. 111 00:40:42,458 --> 00:40:47,958 גיום אפולינר קרא אחד משיריו הפילוסופיים העמוקים... 112 00:40:47,959 --> 00:40:49,759 על המהות האנושית, 113 00:41:29,871 --> 00:41:35,087 זו הייתה אמורה להיות ההתחלה של נשף מסכות בלתי נשכח... 114 00:41:35,088 --> 00:41:39,527 שפיקסו החזיק בסלון שלו, לכבוד חברו רוסו. 115 00:42:11,438 --> 00:42:13,723 איזה קהל מדהים! 116 00:42:13,724 --> 00:42:15,637 היה ז'אן קוקטו... 117 00:42:15,638 --> 00:42:17,222 אנריקו קארסו 118 00:42:22,969 --> 00:42:25,658 בראק ומאטיס היו נראה מהמדף 119 00:42:25,659 --> 00:42:27,684 מארי ופייר קירי 120 00:42:27,685 --> 00:42:31,719 [אלכסנדר] גרהם בל, ה ממציא קיוסק הטלפון 121 00:42:33,117 --> 00:42:37,575 הקיסר וילהם השני רקד עם אשתו האלגנטית 122 00:42:39,785 --> 00:42:41,075 לנין 123 00:42:41,812 --> 00:42:43,948 והצעירים וינסטון צ'רצ'יל 124 00:42:47,744 --> 00:42:53,084 אפילו נשיא צרפת היה שם, לבוש כמו בלון 125 00:42:59,384 --> 00:43:04,050 זה היה בלתי נשכח מסיבת פרידה מרוסו... 126 00:43:04,051 --> 00:43:08,032 פקיד המכס הקטן, מלך הדמיון! 127 00:46:24,079 --> 00:46:26,953 השנה הייתה 1914 128 00:46:30,825 --> 00:46:34,247 העתיד מעולם לא היה נראה כל כך בהיר... 129 00:46:36,716 --> 00:46:39,883 עובדים ואמנים חברו יחד... 130 00:46:40,024 --> 00:46:42,966 אנשים לעולם לא יעמדו אחד נגד השני... 131 00:46:42,967 --> 00:46:49,192 אמונה בסולידריות הבינלאומית היה חזק באותה מידה כמו... 132 00:46:49,194 --> 00:46:52,324 האמונה בברכה של העידן התעשייתי. 133 00:46:57,490 --> 00:47:01,615 המבט האופטימי על התפתחות בעתיד היה חזק מתמיד... 134 00:47:01,616 --> 00:47:04,195 המכונות היו אמורות להציל את העולם! 135 00:47:08,640 --> 00:47:09,867 חופש [ליברטה] 136 00:47:10,706 --> 00:47:11,930 שוויון [Egalité] 137 00:47:12,911 --> 00:47:14,716 אחווה [Fraternité] 138 00:47:15,528 --> 00:47:17,554 יעשה זמן רב האחרון שהתגשם 139 00:47:18,584 --> 00:47:19,506 בקיצור... 140 00:47:20,795 --> 00:47:22,674 זה היה הזמן של שחר חדש. 141 00:49:48,604 --> 00:49:51,396 לעולם לא תהיה עוד מלחמה... 142 00:49:51,397 --> 00:49:56,775 הגיע דור חדש של אמנים לפריז כדי לבנות עולם טוב יותר. 143 00:52:56,292 --> 00:53:00,271 ובגלל זה פיקאסו יצר קישוטים ותחפושות... 144 00:53:00,272 --> 00:53:02,629 למפורסמים בלט רוסי 145 00:53:11,099 --> 00:53:15,556 ההפקה של ג'גילב, אריק המוזיקה של סאטי ו... 146 00:53:15,557 --> 00:53:18,760 התפאורה של פיקאסו הייתה אילם את העולם. 147 00:53:32,207 --> 00:53:35,229 הבכורה העולמית היה בלונדון. 148 00:54:53,033 --> 00:54:55,979 זה היה שלוש שעות לפני הבכורה... 149 00:54:55,980 --> 00:54:59,516 המתח היה גבוה. 150 00:57:52,801 --> 00:57:56,523 לפיקאסו היה מספיק הסירחון הנורא של החברה הגבוהה 151 00:57:56,525 --> 00:58:00,444 הוא ברח מ דג'ילב ואולגה 152 00:58:05,825 --> 00:58:09,977 הוא התחבא במעט לא ברור קברט במונפרנס, פריז 153 01:00:43,647 --> 01:00:47,070 פיקאסו היה מרותק לפי השירה של סירקה... 154 01:00:47,899 --> 01:00:50,822 וזה יוביל אותו אל ייעודו 155 01:02:23,256 --> 01:02:24,570 היא לא הייתה בבית. 156 01:06:26,013 --> 01:06:29,296 זאת הייתה הלידה של "מפלצת-איזם" 157 01:07:04,541 --> 01:07:09,615 פיקאסו ואביו ברח לניו יורק 158 01:07:49,296 --> 01:07:52,340 ניו יורק, ה תפוח גדול 159 01:08:50,016 --> 01:08:54,373 היה איסור על אלכוהול בשנות ה-30... 160 01:08:54,374 --> 01:08:57,755 לאחר האיסור על אלכוהול היה איסור על אמנות... 161 01:09:03,506 --> 01:09:05,705 אמנים ירדו למחתרת... 162 01:09:05,706 --> 01:09:11,077 פיקאסו יצר את האסור רעל עם עיפרון סטוק. 163 01:09:17,420 --> 01:09:20,922 במהלך האמנות הגדולה איסור באמריקה... 164 01:09:20,931 --> 01:09:26,756 המשטרה הפדרלית הפיג את האיום הזה... 165 01:09:29,379 --> 01:09:32,848 המשטרה הטילה פשיטות תמידיות... 166 01:09:45,366 --> 01:09:48,707 עבודה יוצאת דופן היא נעשה הודות ל"כלבי אמנות"... 167 01:09:48,708 --> 01:09:53,698 הנה ג'קי, מתמחה במוטיבים ימיים. 168 01:09:59,490 --> 01:10:03,694 יש עידן זהב עבור עסקי ההברחות. 169 01:10:04,032 --> 01:10:06,358 האין זה מר גוגנהיים... 170 01:10:06,359 --> 01:10:10,799 אינגריד סוונסון- גוגנהיים בעל 171 01:10:12,903 --> 01:10:16,477 יש זרימה קבועה של אמנות בכל הצורות והגדלים... 172 01:10:16,478 --> 01:10:18,815 מהגבול הקנדי. 173 01:10:19,303 --> 01:10:22,804 "יופי הוא האופיום למען העם"... 174 01:10:22,805 --> 01:10:25,161 פרנקלין ד' רוזוולט מכריז... 175 01:10:25,162 --> 01:10:27,887 ומקבל תמיכה מ אשתו החוקית לחלוטין. 176 01:11:05,664 --> 01:11:10,489 דון חוזה התבסס בתור "הקשר הצרפתי"... 177 01:11:10,490 --> 01:11:16,457 בין הפשע האמריקאי הסינדיקטים והאמן הצרפתי. 178 01:11:17,317 --> 01:11:25,164 יום אחד היה לפיקאסו עצמו להעביר ציורים ל"גברת X". 179 01:11:46,758 --> 01:11:49,889 אינגריד סוונסון-גוגנהיים לא ויתר כל כך בקלות. 180 01:13:48,196 --> 01:13:51,608 אינגריד סוונסון-גוגנהיים הכיר את פיקאסו למגוון... 181 01:13:51,609 --> 01:13:56,274 מוסווה מתחת לאדמה גלריות, שבהן מתחרות... 182 01:13:56,275 --> 01:13:59,737 גנגסטרים פעלו "העסק הגדול" שלהם. 183 01:16:30,944 --> 01:16:33,633 [תרגום לשוודית] 184 01:18:39,971 --> 01:18:44,633 [מבטא נורווגי] 185 01:21:39,057 --> 01:21:41,527 זה היה בסוף שנות ה-30... 186 01:21:41,530 --> 01:21:48,012 פיקאסו חזר לאירופה שבו שוב קמו פראים. 187 01:22:56,248 --> 01:23:00,772 הגרמנים צעדו פנימה פריז באביב 1940. 188 01:23:41,872 --> 01:23:47,100 באופן די מפתיע, פיקאסו שיתף פעולה עם הגרמנים... 189 01:23:47,101 --> 01:23:50,012 על ידי עיצוב שלהם מדים מוסווים. 190 01:23:56,337 --> 01:24:02,416 עד מהרה הם התחילו לחשוד בכך פיקאסו לא ממש היה בצד שלהם. 191 01:24:02,417 --> 01:24:07,096 אבל פיקאסו - בניגוד לחלקם חבריו - נשארו באירופה. 192 01:24:07,097 --> 01:24:10,226 יום אחד, בישיבה בסטודיו הקר שלו... 193 01:24:10,227 --> 01:24:12,878 לאכול עוגה שהוא קיבל מ... 194 01:24:12,879 --> 01:24:15,975 השוק השחור בתמורה ל"ז'אנר קטן" [ציור]... 195 01:24:15,976 --> 01:24:18,774 מציג את "האונס של הנשים הסביניות"... 196 01:24:38,903 --> 01:24:43,804 דון חוסה עלה לדרגה של "Hauptbahnhof" ב-SS... 197 01:24:43,806 --> 01:24:46,347 הוא היה אחראי על "מבצע יען"... 198 01:24:46,348 --> 01:24:49,588 שהיה אמור להתחקות אחר חברי האופוזיציה. 199 01:24:49,589 --> 01:24:54,525 הוא אמר לבנו לא לקבל מעורב בכל "עסק מסוכן". 200 01:27:31,676 --> 01:27:33,112 סוף סוף הגיע השלום 201 01:28:15,664 --> 01:28:19,719 לפבלו נמאס מהתקופה הישנה, התמקם בריביירה. 202 01:28:54,331 --> 01:28:56,357 אתה איש קטן... 203 01:28:58,862 --> 01:29:02,106 כבר החלטת ביניהם קפיטליזם וסוציאליזם... 204 01:29:04,022 --> 01:29:08,147 טוב, טוב, טוב, אבל אתה חי כמו קפיטליסט בכל מקרה... 205 01:29:09,769 --> 01:29:13,305 אתה לא בדיוק נתקע לצאת עם פרולטרים... 206 01:29:23,374 --> 01:29:27,413 טוב, טוב, טוב, אתה מאמינה בשוויון... 207 01:29:27,414 --> 01:29:31,208 עם זאת, אתה באמת חושב לאנשים יש כמוך? 208 01:29:32,386 --> 01:29:34,781 יש הבדל... 209 01:29:35,260 --> 01:29:38,575 בין מה אלה דייגים שם מרוויחים... 210 01:29:40,490 --> 01:29:42,517 ומה אתה מקבל. 211 01:29:45,649 --> 01:29:50,031 זו לא אשמתך שהמחירים על הציורים שלך גבוהים... 212 01:29:51,912 --> 01:29:54,564 וזאת לא אשמתך גם דגים כל כך זולים... 213 01:29:54,565 --> 01:29:56,922 ואי אפשר לסרב קח את הכסף מאז... 214 01:29:56,923 --> 01:29:59,426 סוחר האמנות פשוט ישתמש זה כדי לקנות עוד קאדילק. 215 01:30:00,413 --> 01:30:03,177 אתה פשוט טוב מדי. 216 01:30:06,638 --> 01:30:09,181 אבל מה אתה עושה לשנות את העולם? 217 01:30:11,244 --> 01:30:12,976 ובכן, אתה עושה תמונות. 218 01:30:13,859 --> 01:30:16,770 כולם צריכים אמנות ויופי. 219 01:30:17,802 --> 01:30:21,153 גם הדייגים האלה צריך אמנות ויופי. 220 01:30:52,096 --> 01:30:54,087 לא, אל תסתכל מסביב! 221 01:30:54,088 --> 01:30:56,664 תהיה שמח, אחרת אתה לא יכול לעבוד. 222 01:30:56,665 --> 01:30:58,876 סקאל, ידידי! 223 01:33:43,594 --> 01:33:48,235 וכך נפגש פיקאסו אהבת נעוריו 224 01:33:48,236 --> 01:33:50,519 דולורס המסתורית... 225 01:33:50,520 --> 01:33:55,271 שחי בגלות עם ה דייגים בריביירה... 226 01:33:56,312 --> 01:34:02,390 ולנכדתה היה השפעה מוזרה עליו. 227 01:34:14,989 --> 01:34:18,195 היונים של פיקאסו עפו ברחבי העולם... 228 01:34:18,196 --> 01:34:21,474 ברוחות הקרות של המלחמה הקרה. 229 01:36:53,346 --> 01:36:57,152 אינגריד סוונסון-גוגנהיים לא ויתר כל כך בקלות... 230 01:48:01,581 --> 01:48:03,816 זה היה הגדול "התרסקות פיקאסו"... 231 01:48:03,817 --> 01:48:05,866 מה שיצר פאניקה ב הבורסה... 232 01:48:05,867 --> 01:48:08,127 כאשר החתימות נעלם פתאום... 233 01:48:08,128 --> 01:48:10,595 הציור שלו הולבש מכירה במכירות פומביות של אמנות... 234 01:48:10,596 --> 01:48:13,163 100 פיקאסו עבור דונלד דאק אחד... 235 01:48:13,164 --> 01:48:16,774 הציורים שלו הושלכו הרחק לערימת הגרוטאות. 236 01:48:16,775 --> 01:48:18,946 האמנות הפכה ל"מטבע רך". 237 01:48:18,947 --> 01:48:21,120 אנשים התחילו לקנות צלחות אוכל לאיסוף... 238 01:48:21,121 --> 01:48:23,329 ותליונים עם ה מלך ומלכה עליהם. 239 01:48:24,988 --> 01:48:29,408 זה הדהד בכספות הבנקים מאוספני האמנות הנופלים. 240 01:48:30,440 --> 01:48:32,392 בקיצור, כאוס. 241 01:48:42,274 --> 01:48:44,244 איך לעזאזל אני צריך לדעת?